-
1 risata
f laugh* * *risata s.f. laughter [U], laugh: una risata fragorosa, a guffaw (o a horselaugh); una risata grassa, a hearty laugh; una risata omerica, a homeric laughter; una risata beffarda, a sneer; fare una bella risata, to have a good laugh; provocare una risata generale, to raise a general laugh; scoppiare in una risata, to burst out laughing (o to break into a laugh) // ci siamo fatti quattro risate, we had a good laugh.* * *[ri'sata]sostantivo femminile laugh-e — laughter
sai che -e — iron. it was a barrel of laughs o fun
••piegarsi in due dalle -e — to curl up o be bent double o be doubled up with laughter
* * *risata/ri'sata/sostantivo f.laugh; -e laughter; fare una risata to give a laugh; ci siamo fatti una bella risata we had a good laugh; se vuoi farti una risata devi sentirlo cantare! if you want a laugh listen to him sing! sai che -e iron. it was a barrel of laughs o fun\ -
2 risata
f.смех (m.), взрыв смеха; хохот (m.); (colloq. гогот m., гоготанье n., хохотня, gerg. ржание m., ржачка)che risate! — мы обхохотались! (gerg. смехота!)
См. также в других словарях:
sghignazzata — sghi·gnaz·zà·ta s.f. CO risata sguaiata, beffarda, sarcastica: fare una sghignazzata Sinonimi: sghignazzo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1640 … Dizionario italiano
